Створено словник мови народу На'ві з "Аватара"

КИЇВ. /УКРІНФОРМ/. Лінгвісти склали словник мови вигаданого народу На'ві планети Пандора з популярного фільму Джеймса Кемерона "Аватар". Розробник лінгвістичного програмного забезпечення, компанія ABBYY вже оголосила про намір ліцензувати це видання, повідомляє УКРІНФОРМ із посиланням на офіційний веб-сайт ABBYY (abbyy.ua).

До нового словника з серії ABBYY Lingvo x3 увійдуть не менше 2 тисяч слів із мови На'ві, зокрема розмовна і спеціалізована лексика. Тестову версію видання вже було викладено лінгвістами на сайті Асоціації лексикографів Lingvo.

У процесі роботи над словником авторам довелося подивитися фільм "Аватар" понад 20 разів. Мова, створена лінгвістом Полом Фроммером, призначалася спеціально для вигаданих героїв "Аватара". Однак, після успішного прокату фільму, мільйони фанатів зі всього світу активно вивчають мову тубільців планети Пандора.